CONSEILS DE LECTURE

ROMANS XX^e-XXI^e

ESPAÑA

Matilde ASENSI                        El último Catón (Le dernier Caton)

Dulce CHACÓN                         La voz dormida (Voix endormies)

Lucía ETXEBARRÍA              Amor, curiosidad, prozac y dudas (Amour, Prozac et autres curiosités)

Ildefonso FALCONES                La catedral del mar (La cathédrale de la mer)

Almudena GRANDES                 El corazón helado (Le coeur glacé)

Elvira LINDO                            Manolito Gafotas

Carmen MARTIN GAITE             Usos amorosos de la posguerra española

Eduardo MENDOZA                  Sin noticias de Gurb (Sans nouvelles de Gurb)

                                             La ciudad de los prodigios (La ville des prodiges)

Antonio MUÑOZ MOLINA           Beltenebros

Arturo PÉREZ REVERTE                    La tabla de Flandes (Le tableau du Maître flamand)

                                              El Maestro de esgrima (Le Maître d’escrime)

                                                  La Reina del Sur (La Reine du Sud)

Manuel RIVAS                          El lápiz del carpintero (Le crayon du charpentier)

                                             La lengua de las mariposas (La langue des papillons)

Carlos RUIZ ZAFÓN                  La sombra del viento (L’ombre du vent)

José Luis SAMPEDRO                La sonrisa etrusca (Le sourire étrusque)

Jorge SEMPRÚN                       L’écriture ou la vie

Ramón J. SENDER                     Réquiem por un campesino español (Requiem pour un paysan...)

Gonzalo TORRENTE BALLESTER   Crónica del rey pasmado (Le roi ébahi)

Manuel VÁZQUEZ MONTALBÁN    Autobiografía del general Franco (Moi, Franco)

AMÉRICA LATINA

Isabel ALLENDE (Chile)              La casa de los espíritus (La maison aux esprits)

                                               De amor y de sombra (D’amour et d’ombre)

                                               El plan infinito (Le plan infini)

Jorge AMADO (Brasil)                           Capitaines des sables

                                               Tieta d’Agreste

                                                                              Bahía de tous les saints

                                               Le pays du carnaval

Reinaldo ARENAS (Cuba)               Antes que anochezca (Avant la nuit)

Guillermo ARRIAGA (México)           Escuadrón guillotina (Escadron Guillotine)

                                                                              Un dulce olor a muerte (Une douce odeur de mort)

Mario BENEDETTI   (Uruguay)               Primavera con una esquina rota (Printemps dans un miroir brisé)

Gustavo BOLÍVAR (Colombia)      Sin tetas no hay paraíso

Jorge Luis BORGES   (Argentina)      Ficciones (Fictions)

Paulo COELHO   (Brasil)                           L’alchimiste

Julio CORTÁZAR (Argentina)        Rayuela (Marelle)

                                               Las armas secretas (Les armes secrètes)

Laura ESQUIVEL   (México)              Como agua para chocolate (Chocolat amer)

                                               Malinche

Carlos FUENTES (México)            La muerte de Artemio Cruz (La mort d’Artemio Cruz)

                                               La silla del águila (Le siège de l’aigle)

Eduardo GALEANO (Uruguay)     Días y noches de amor y de guerra (Jours et nuits d’amour...)

El libro de los abrazos (Le livre des étreintes)

Gabriel GARCÍA MÁRQUEZ        Cien años de soledad (Cent ans de solitude)

(Colombia)                               El amor en los tiempos del cólera (L’amour aux temps du choléra)

                                            Crónica de una muerte anunciada (Chronique d’une mort annoncée)

João GUIMARÃES ROSA   (Brasil)       Diadorim

Leonardo PADURA (Cuba)                Paisaje de otoño (L’automne à Cuba)

                                              Vientos de cuaresma (Vents de carême)

Luis SEPÚLVEDA (Chile)                Historias de aquí y de allá (Histoires d’ici et d’ailleurs)

Antonio SKÁRMETA   (Chile)            Ardiente paciencia (Une ardente patience)

Zoé VALDÉS  (Cuba)                       La nada cotidiana (Le néant quotidien)

                                              Te di la vida entera (La douleur du dollar)

Mario VARGAS LLOSA (Perú)      La ciudad y los perros (La ville et les chiens)